在混乱的夏天期间与莎士比亚一起做梦

 作者:言鸯轹     |      日期:2017-06-02 05:02:07
大约四分之三通过莎士比亚的“仲夏夜之梦”,恋爱Lysander的Hermia独自在森林中醒来,在深夜,并回忆一个梦想这是戏剧中唯一真实的梦想帮助我,Lysander,帮助我;尽力将这条爬行的蛇从我的乳房中拔出来怜悯我!真是个梦想! Lysander,看看我是如何恐惧地发生地震一条蛇吞噬了我的心脏,你坐在他残酷的猎物面前微笑着这个夏天在纽约看过两部“仲夏夜之梦”:一部由公共剧院制作并导演由Lear deBessonet在Delacorte剧院,在中央公园,另一个由纽约市芭蕾舞团制作还有一个新版本的Arden Shakespeare伴奏剧,由文艺复兴时期的专家Sukanta Chaudhuri编辑和翻译泰戈尔和其他这个Arden版本 - 四十多年来的第一个 - 特别有助于提供一个新的,全面的戏剧作品“仲夏夜之梦”于1604年首次上演,之后消失至1630年10月, 1662年9月,塞缪尔佩皮斯称其为“我生命中见过的最平淡,最荒谬的戏剧”,从那时起,“仲夏夜之梦”可能是最具产品性的除了“哈姆雷特”之外,莎士比亚戏剧(除了“哈姆雷特”之外的所有部分!)在过去半个世纪左右的时间里,这些作品包含了许多政治上的停滞在20世纪80年代,罗德斯大学的南非导演和Witwatersrand通过在戏剧中扮演混合种族和黑人演员来挑战种族隔离法 - 包括Tom Snout扮演墙壁,象征着Alexandru Darie 1990年在罗马尼亚制作的种族隔离,特色是秘密警察In Bhopal,1993年,印度导演Habib Tanvir's有争议的演出使部落人物成为中心角色2002年,电影“河内的梦想”记录了两个戏剧公司之间的“仲夏”合作,一个美国人和一个越南人的草图生存,由一个名叫斯蒂芬的十二岁男孩制作Pollak于1943年在奥斯维辛集中营去世,曾在Terezín“模特”集中营演出2012年,莫斯科着名的果戈里中心制作了一部作品由米哈伊尔·塞雷布伦尼科夫执导,在四个场地上演了戏剧:仙女和艺术家的破碎温室,校园垃圾箱,顶层公寓和工人的庇护所“莎士比亚打算作为轻松愉快的模仿,”约翰弗里德曼在莫斯科写道时代,“塞雷布伦尼科夫令人信服,精彩地传递全面的悲剧”周二,在被视为对艺术进行打击的部分内容中,塞雷布伦尼科夫被指控滥用超过一百万美元的专用于制作的资金被指控一项指控“仲夏夜之梦”的制作没有出现在疯狂的帽子里,怪异地移动了最近的公共剧院制作的“仲夏夜之梦” - 其中的仙女是由老年演员在夜店演奏 - 我意识到我从来没有之前听过那条蛇的讲话:一场噩梦,在一场我最容易与夏季泡沫相提并论的戏剧中,一种莎士比亚贝蒂和维罗尼卡漫画当我的男人对于扮演Hermia的Shalita Grant来说(二十八岁,格兰特是公共剧院制作的老手,现在是电视连续剧“NCIS:新奥尔良”中的明星),她说,“我有一段时间想到 - 我不能这样做我应该是角落里有趣的女孩!我得出的结论是,我正在通过梦想处理在我睡着的时候发生的事情我听说Lysander对Helena说他爱她,而不是我!然后,就像生活一样,你醒来,你的梦想并不彻底,但它就在那里,尾巴,引导你,影响你的想法“她停顿了一下”Lear说,'我希望你找到她的力量我希望你能上台“Lear deBessonet是一位对人们有着强烈感觉的导演 - 各种各样的人 - 上演她为公共剧院的公共工程项目制作的作品涉及一次让两百人在舞台上 - 两个孩子和成年人,其中大多数是非专业人士,其中许多是第一次表演 - 适应“冬天的故事”和“暴风雨”“她参加了”仲夏夜之梦“,这是一个三年制作的项目,之后,她和公众导演奥斯卡·尤斯蒂斯认为这部剧可能是探讨公众关注的问题的最佳方式作品:“什么是魔法剧场”其中最主要的是“什么是魔法”和DeBessonet,谁带给她的工作博学和热情的碳酸组合,说,“对我来说,‘盛夏’是关于仙女但是,如果我听到,'我知道一个野生百里香生长的银行',那是一个闪闪发光的氨纶的轻盈人,我就在那里!魔术在影院不是烟花它更关系到人类的脆弱和弱点我深有感触的是,人类本身都是不可思议的,它所有的破碎和疯狂和混乱”安纳尔利·阿什福德,谁在公共剧场生产中发挥海伦娜,与那回忆起年轻的戈尔迪·霍恩,苦笑闹剧热情穿透的贝蒂怀疑,对我说,“我已经了解到,像电影,莎士比亚主要是一个导演的媒体,我们与莎士比亚在当今时代矿山的工作方式和反映了文本,但它改变了导演想要接受它的地方Lear关于仙女的想法是有一个看不见的圆圈,一个我们都彼此相连的地方,我们看不到对我来说,仙女是一个代表那些已经离开了自己的身体但仍然在地球上徘徊的人“海伦娜是莎士比亚最受困扰的角色之一 - 充满了虐待,她是一个精致的Caliban:在雨云下到达的闷闷不乐的女孩Ashfor d说,“你知道什么时候有一天什么都不对吗对于海伦娜而言,每天都是这样,因为爱情而受伤这是她的困境,这是我们的困境 - 我们都爱上了屁股!李尔说,“这个节目是关于人类意味着什么”“阿什福德停顿了一下”我坐在化妆间的沙利塔旁边,我记得她非常震惊,“我问格兰特这件事她回答说,”对我来说我想,好吧,让我们看看,Shalita作为人类也可能意味着种族主义,或性别歧视,或者没有听到你的声音但是我喜欢每一个晚上我都会在第一个场景中失败 - 我让我周围的所有人都说,'不,你不能',并说,'是的,我可以'是的,我将离开我的国家,我将嫁给Lysander,然后看,好吧,我没有计算这个的成本!但是每天晚上出来都会在舞台上出来,并获得一个幸福的结局 - 这就是童话故事“格兰特检查了自己,声音中有一个声音”我们都在看新闻人们很高兴来到公园和没有检查他们的手机两个小时“我参加演出的那天晚上,人们真的很高兴来到公园,把他们的注意力转移到了森林里,那里的仙女灯和森林滑梯使这个场景更加活跃一个充满乐趣的空气树木的檐篷,真实的和人造的,黑暗的,然后被月光照亮当然,一个人带来了自己的取景器和特别是“仲夏夜之梦”,是关于观看观众的手表被仙女们观看的恋人;爱人和观众观看了机械师的戏剧(在阿德里安·诺布尔的1996年电影中,整个事情都被一个小男孩观看,他可能会或可能不会做梦)这是一个关于间谍的戏剧,关于我们不能实现的领域尽管 - 没有 - 我们真的很有感觉,这对我来说更糟糕多年来,“仲夏夜之梦”一直是青少年爱情故事(背景曲目:汽车唱着“我最好的朋友的女孩”) “);乡村婚礼;当仙女王和王后失去了一些闪光时,一个长长的婚姻桌上的aperçu;一场监护权战斗一个夏天,我的两个女儿在夏天的制作中扮演了海伦娜和赫米亚 - 而且那里也在我心中的内心眼中在这个混乱的夏天,正是森林里的蛇引起了我的注意百年来,看着纽约市芭蕾舞团生产的“仲夏夜之梦”,对我来说,已经预示着夏天的开始,因为它没有这个六月巴兰钦编舞,在1962年,这是他的第一部长篇原创故事芭蕾舞 - 它于1964年在纽约州立剧院开设了芭蕾舞季,Melissa Hayden饰演Titania,Edward Villella饰演Oberon,Arthur Mitchell饰演Puck It,以及氨纶中的仙女;他们大多数是来自美国芭蕾舞学院的小翅膀儿童 特洛伊·舒马赫(Troy Schumacher)是公司最活跃,最热情洋溢的帕克斯(Pucks)之一,他告诉我,“这个角色的独特之处在于你对几乎所有东西负责!帕克有二十个入口 - 我相信,在任何芭蕾舞中最多 - 而且他经常带着道具!他是这次行动的催化剂,一切都取决于他!“舒马赫第一次跳过Puck,他的妻子,Ashley Laracey,也是城市芭蕾舞团的独奏家,经常扮演Hermia(城市芭蕾舞说法,Helena和Hermia都是不是用他们的名字而是用红色和蓝色代表他们所穿的服装的颜色,用一张清单站在翅膀上,以确保舒马赫上下台,舒马赫继续说道,“这是其中一个身体要求高的部分我跳舞,如果不是技术要求最高,但奖励是非凡的情感范围:冰球是恶作剧,快乐,善良,懊悔一切都取决于他,但是,在那之内,有一个巨大的自由度“魔术是有效的!“DeBessonet说,当我问起Puck时,在Delacorte制作的人是由这位62岁的女演员Kristine Nielsen演奏的,她用碗剪发了”仙女说到什么才是凡人我们谈论不朽,我们正在谈论死亡率;当我们谈论超自然时,我们必须探索什么是自然而我们正在谈论快乐“她想了一会儿,然后继续说,”在我从事这个项目的那些年里,我想要一个孩子,我有一个漫长的旅程,我想了一会儿,我从来没有一个这里是关于一个变化婴儿的戏! “在梦中,”叶芝写道,“开始责任”这条线是他的书“责任”的一个题词,出版于1914年第一首诗开头,“原谅老父亲,如果你仍然保持/有点听到故事的结局”观看这出戏,我想知道我们是否处于美国梦的尾端 - 我们是否可以保持听力,并记住梦中所说的话我们的梦想是谁的梦想 DeBessonet对美国的壮观运动特别感兴趣,这是一个二十世纪早期的现象,全国各地的城镇和城市都会举办主题通常是公民团结的选美比赛在1910年的波士顿盛会中,“美国”的形象收到了不同种族移民群体的成员,然后他们在舞台上组建了一个社区“这是一个关于戏剧,责任和民主的想法”,deBessonet说她停顿了一下,然后说: